TICL Event – Digital copywriting Masterclass

Τετάρτη, 29 Μαΐου 2024, 13.30-16.00
Αίθουσα 107 (Νέο κτίριο Φιλοσοφικής)
Καλεσμένες: Βίκυ Γκιώνη και Άννα Πουλίζου από την εταιρεία Red Owl.

Η εκδήλωση πραγματοποιείται στο πλαίσιο του μαθήματος «Μεθοδολογία Μετάφρασης» που προσφέρει η δρ Λουίζα Δεσύλλα.
Οργάνωση: Κυριακή Κουρούνη (kkourouni@enl.auth.gr)

Περιγραφή εκδήλωσης

Digital copywriting, στρατηγική περιεχομένου, UX writing, SEO localisation: Νέοι όροι στον χάρτη των υπηρεσιών web, που γεννούν την ανάγκη για νέες δεξιότητες επαγγελματικής συγγραφής.

Το masterclass είναι μια εισαγωγή στην ψηφιακή κειμενογραφία. Περιλαμβάνει τη βασική ορολογία και τη μεθοδολογία της δημιουργίας περιεχομένου για διαδικτυακούς τόπους. Επιπλέον, παρουσιάζει τις απαιτούμενες επαγγελματικές δεξιότητες για μια καριέρα στον χώρο.

Βιογραφικά ομιλητριών

Η Βίκυ Γκιώνη είναι δίγλωσση. Γεννήθηκε και σπούδασε στη Μελβούρνη της Αυστραλίας. Έχει πτυχίο στα Χρηματοοικονομικά και την Εγκληματολογία από το Πανεπιστήμιο της Μελβούρνης. Ασχολείται με τη μετάφραση από το 2000. Από το 2004 έως το 2016 δίδασκε μετάφραση προς τα Αγγλικά στη Σχολή Ελευθέρων Σπουδών Γλωσσολογία στην Αθήνα και ήταν υπεύθυνη των προγραμμάτων εξ αποστάσεως. Ως μεταφράστρια είχε απευθείας συνεργασίες με μεγάλες εταιρείες, τράπεζες και ομίλους στην Ελλάδα, ενώ ήταν εξωτερικός συνεργάτης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από το 2015 έως το 2021. Το 2021 ίδρυσε τη Red Owl, εταιρεία που προσφέρει υπηρεσίες digital copywriting και content strategy στην ελληνική και ξένη αγορά.

Η Άννα Πουλίζου γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε μετάφραση στο ISTI των Βρυξελλών από το 1989 έως το 1991 και στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο από το 1991 έως το 1995 με γλώσσες εργασίας τα Ελληνικά, τα Αγγλικά και τα Γαλλικά. Από το 1996 έως το 2021 εργάστηκε ως υποτιτλίστρια και μεταφράστρια. Στη μετάφραση εξειδικεύτηκε σε διάφορους τομείς όπως κοσμετολογία, τουρισμός, ιατρικός εξοπλισμός και κείμενα ΕΕ. Από το 2005 έως το 2016 δίδαξε μετάφραση και υποτιτλισμό στη Σχολή Ελευθέρων Σπουδών Γλωσσολογία, στην τάξη και εξ αποστάσεως. Το 2017 εκπαιδεύτηκε στο career coaching. Το 2021 έκανε μια στροφή στην καριέρα της και ξεκίνησε να ασχολείται αποκλειστικά με το digital copywriting. Εργάζεται ως project manager και content strategist στην εταιρεία Red Owl.